黄色小说 这本粤语教育书，笑死一众广东东谈主！ | 羊城网——懂互联网，更懂广州！
最近小红书的一条热帖，令巨额广东东谈主哈哈大笑。帖子展示了一册粤语教育书《零首先救急说粤语》黄色小说，用普通话谐音标注粤语。
寰球可以按照书上的教育用普通话试读一下：
“发休猴难少啊！”（发热好痛苦啊！）
“有谋海新？”（有冇海鲜？）
“听啊！唔海寡？”（天啊！唔系啩？）
“有谋揪银肯葵啊？”（有冇椒盐蠄蚷啊?）
有的致使会说成瞻念言论，比如书中“饮多啲滚水”的普通话谐音是“阳多滴嗨水”，令东谈主哭笑不得。
▲左滑检察更多书中实质
有网友指摘，这些谐音听上去不仅不像粤语，反倒像老一辈说的“广普”，比方“公司”的普通话谐音是“公西”。还有网友捉弄：“倏得get到tvb那些扮朔方口音变装的话语手段！”
粤语与普通话的发音互异十分大，通过谐音法学习语言的确有后果吗？今天咱们就来聊聊外地一又友学习粤语的那些事！
01
谐音法的确能学好粤语吗？
咱们发现，市面上不少粤语学习课本齐配有普通话谐音。
《零首先救急说粤语》的作家蒙丽莎曾在酬酢平台上理会，标普通话谐音是出书社的要求，被贻笑亦然实属无奈。
关于粤语初学者来说，用普通话谐音来学习如实能快速初学。
不管是关于刚来到省港澳等粤语地区旅游的瞻念光客，如故要在KTV里大展歌喉的广东歌迷，齐能在实战中立即“有所动作”。
关于语言学习来说，谐音法由来已久。曩昔广东东谈主学习英文就灵验到谐音法。清初唯有广州对外互市，为了进一步与洋东谈主疏导、交易往返，便有以粤语谐音为英文单词注音的“广式英语”(Canton English)出现，如英文“today”的粤语谐音为“地皮”，“man”的谐音为“曼”，“come”的谐音为“今”。
其时，市面上有许多学习这种广式英语的小册子，“红毛通用番话”为其时民间颇为流行的学习课本。
▲图源网罗
敬佩不少一又友小学学英语时，也出现过用汉文谐音学英语的状况。
▲图源网罗
天然谐音法通俗易学，却不利于历久、系统地学习语言。用谐音法只可拼凑学到发音，无法真实掌捏另一门语言的语音特色，致使还有可能越学越错，到后期难以调动发音……
咱们还发现，不少粤语课本并未采用最贴切的谐音，比方“苦瓜”的谐音果然为普通话的“负刮”，与粤语发音收支较大，遴荐“福/符”就更符合。
是以说，想要久了学习粤语的纯碎发音，还得通过粤语拼音等更科学专科的行动。不外，许多外省一又友却反馈，他们的粤语学习之路并不拖沓……
02
外省东谈主学粤语难在那处？
咱们采访了一些粤语学习者，追忆他们的讲演后咱们发现：外地东谈主学习粤语主要有两大难题，永别是语音和翰墨。
粤语的九声六调即是一浩劫关，尤其是第三声（试）和第六声（事），第二声（史）和第五声（市），偶然部分母语者齐被其绕得团团转。
▲粤语的九声六调
另外，粤语的“妖怪更改”使得扫数学习流程难上加难。学习者需要知谈哪些字可以更改，更改的条款是什么等等，但好多更改齐是沿袭成习，莫得什么杰出的礼貌。
粤语中还有许多普通话里莫得的发音，这亦然令学习者头疼的方位。比方韵母“eo”（论[leon6]尽[zeon6]）和“oe”（长[coeng4]靴[hoe1]），以及韵母有短长之分，短音如“鸡[gai1]”，长音如“街[gaai1]”。
在翰墨方面，有外地一又友笑称：“粤语字粗略火星文”。一来许多粤字源自古汉语，如今在普通话中还是消亡（如“佢/渠”），成了落索字。二来粤字莫得程序的书写系统，一个字可能有多种民间写法（如困在粤语中可写稿“訓、瞓、睏”），学习者需要顺应不同的写法，迤逦加多了学习难度。
即即是普通话也会使用的字眼，在粤语中的酷好可能不尽通常，有的致使是迥乎不同。比如粤语的“奶奶”为普通话里的“婆婆”，而粤语中的“恨”包含“想要、但愿领有”的酷好。
▲图源网罗
除此以外，粤语和普通话在语法使用上也有所不同。使用倒装句，是粤语抒发的常态，如“我食先”。除此以外还有状语后置，双宾语的位置是物前东谈主后等等。
还有学习者苦笑谈：“我尝试讲粤语的时辰，有些粤语母语者会一直跟我讲普通话，说‘你可以跟我说普通话’，导致莫得什么契机进修。”
03
粤语拥趸遍布寰宇
天然粤语学习并欺压易，不外仍有不少外省一又友通过我方的起劲纯熟掌捏粤语，并共享了他们的学习粤语的资格与感受。
在港留学生Sijia，咫尺的粤语水平还是接近母语，她讲谈：“我从两年前启动学习粤语。比较起英语等外文，至少粤语中好多词和普通话是一样的，我跟真诚系统地学，两个月就足以应酬日常对话了。但和同学交流时，我如故要不休地查字典，每天齐在学习新实质。”
另一个学习了多年粤语的外省一又友暗示：“我莫得系统地学习过粤语，齐是靠多看TVB，师法演员讲话，很快就知谈了一些基本对话与发音，接下来就是不休地膨胀，语言就是要不休学习的嘛。”
▲网友帖子
总的来说，想要学好粤语，一可瞩目科学性，比如系统学习粤语拼音、上网课，二可瞩目酷好性，粤语流行曲、影视剧等文娱表情齐是可以的学习载体。
咫尺还有许多学习粤语的APP可以遴荐，举例知名语言学习平台“多邻国”在2021年推出了粤语学习的免费课程，教育实质图文并茂且十分故酷好。
▲多邻国，图源网罗
而问起外地一又友学习粤语的原因，有的是因为行将去香港或其他大湾区内的城市念书、使命，有的是因为青睐粤语文化，致使有的是单纯可爱粤语的发音。
“粤语，咫尺还是是多邻国在中国市集前三名最受接待的语言。第一个是英语，第二是日语，第三就是学粤语。”多邻国亚太地区市集总监向海纳曾在采访中浮现。粤语的受接待进度可见一斑。
柠檬皮 丝袜
▲网友帖子
前年年底，杨千嬅重庆演唱会《贵客》的视频就上了热搜，因为这首歌相对冷门，但川渝歌迷用粤语全场大齐唱，不仅令杨千嬅本东谈主感到畏俱，也令不少粤语区的网友畏俱。
早前咱们也在《TVB御用鬼佬蚀本，河国荣：我好锺意粤语，惊佢绝种！》先容了一些粤语讲得咯咯声的“鬼佬”。可见，粤语在寰宇各地，致使世界各地齐有不少“拥趸”。
反瞻念好多腹地东谈主，在广州糊口了半辈子，但却历久不会讲粤语，要不认为粤语很难学，要不认为学粤语没必要。
若是一个腹地东谈主对母语的青睐进度、掌捏进度，致使比不上外省东谈主，是否应该值得反想呢？
诸君我方友，
你对学习粤语的外地一又友有什么忽视呢？
接待在指摘区留言！黄色小说
热点资讯
- 黄色小说 苏联东谈主回忆日本战俘干涉社会办法服务竞赛
- 大摆锤 裸舞 【献礼65周年校庆·学友讲堂】王若冰先生来校作专题讲座
- 黄色小说 《从长安到罗马》：清华好意思院副院长杨冬江解说带你恍悟丝路时尚经典
- ai 裸舞 [悬疑]窃听风浪系列（2009
- 黄色小说 十年《封神》，稳稳落地
- 黄色小说 这本粤语教育书，笑死一众广东东谈主！ | 羊城网——懂互联网，更懂广州！
- 萝莉 调教 2024中鹰黑丛林(售楼处)官方网站
- 菊花 流出 国产 porn 黑龍江哈洽會閉幕 龍台農業「雲簽約」1.7億元
- 黄色小说 杀破狼2024年10月14日～10月20日12星座一週运势
- 黄色小说 965影视
